Caricaturi traduse

Or fi sucevenii atât de proşti oare? Într-un ziar local a apărut ieri o caricatură în care subiectul principal era preşedintele Traian Băsescu.

Nimic neobişnuit până aici. Autorul a găsit de cuviinţă să ofere şi ceva explicaţii. În paranteză ne-a spus de ce la o eventuală vizită în China mesajele cu care va fi întâmpinat preşedintele României vor suna astfel: „Hu-Băsescu”. Păi dacă tot ne-ai explicat cu lux de amănunte caricatura pentru ce ai mai făcut stimabile?

Probabil că domnul Lucian Amarii, de loc din Iaşi de felul său, şi care îşi semnează caricaturile cu pseudonimul JUP, s-o fi gândit că moldovenii sunt tare încuiaţi la cap şi fără ajutor nu ar fi înţeles mesajul pe care el l-a transmis.

Numai că ceea ce el numeşte caricatură este un desen oarecare, cu multă vorbăraie şi deloc nostim. Până şi elevii din clasele primare de la şcoala de artă cred că ar fi capabili de o caricatură mai reuşită.